Cum se stabilesc tarifele de corectură

Un scurt ghid al tarifelor de corectură și al metodelor de stabilire a acestora

O întrebare care apasă greu în mintea corectorilor independenți începători este cum să stabilească un tarif corect pentru serviciile lor.

Nu există un răspuns scurt la această întrebare. În teorie, în calitate de corector independent, vă puteți stabili propriile tarife orare care, conform liniilor directoare din 2013 ale Societății Editorilor și Corectorilor (SfEP) din Marea Britanie, ar trebui să fie de cel puțin 21,40 lire sterline (33,29 USD) pentru corectură. Restricțiile privind drepturile de autor interzic orice altă dezvăluire a liniilor directoare ale SfEP aici, dar le puteți consulta online. Cu toate acestea, teoria nu corespunde întotdeauna cu practica. Tarifele de corectare variază de la o companie la alta. Cele mai multe edituri au propriile tarife stabilite pentru munca pe cont propriu și depinde de dvs. să acceptați tarifele sau pur și simplu să refuzați lucrarea.

Experiența este esențială

Când sunteți la început de drum, dobândirea unei experiențe valoroase în domeniul corecturii este cel mai important factor. Ar trebui să vă gândiți să obțineți locuri de muncă în domeniul corecturii pentru a vă îmbogăți portofoliul, chiar și să faceți muncă voluntară sau să lucrați pe gratis. Experiența și referințele bune sunt importante pentru potențialii clienți și vă vor permite să cereți în mod rezonabil mai mult pentru serviciile dumneavoastră. Nu este momentul să vă îngrijorați dacă obțineți tarifele de corectură recomandate. Practicarea unor tarife mai mici acum va da roade în viitor; vă va permite să atrageți noi clienți și, în cele din urmă, să fiți mai pretențios cu privire la persoanele pentru care doriți să lucrați, la tipul de lucrări pe care ați dori să le faceți și la tarifele pe care sunteți dispus să le acceptați.

Câteva considerații speciale

Înainte de a semna un contract sau de a fi de acord cu o rată sau un onorariu pentru o lucrare, asigurați-vă că clientul dvs. este clar cu privire la ceea ce face un corector; nu doriți să fiți de acord cu tarifele de corectură doar pentru a afla că lucrarea necesită de fapt copiere. Mulți corectori oferă tarife pe cuvânt sau pe pagină, precum și opțiuni pentru tarife orare sau forfetare. Puteți oferi tarife mai mari pentru munca de weekend sau pentru un timp de execuție mai rapid, sau puteți oferi reduceri pentru grupurile cu venituri mai mici, cum ar fi studenții sau persoanele care beneficiază de ajutoare sociale.

Cât costă?

Majoritatea oamenilor preferă să știe exact cât vor costa serviciile de corectare înainte de a-și lua un angajament. Bazați-vă pe tarifele de corectare pe pagină sau pe cuvânt pe baza unor câștiguri cuprinse între 15,00 și 40,00 dolari pe oră. (Calculați câte pagini sau cuvinte puteți citi pe oră.) Tarifarea la pagină este adesea preferată. Standardul stabilit în industrie pentru o „pagină” este de 250 de cuvinte. Pentru a afla numărul exact de pagini, împărțiți numărul de cuvinte la 250. Nu uitați că tarifele orare de corectare nu includ cheltuieli cum ar fi taxele poștale și telefonice, pe care ar trebui să le includeți în cheltuielile dumneavoastră.

Calcularea prețului unei lucrări depinde de mai mulți factori: amploarea misiunii; tipul de lucrare care trebuie efectuată; disciplina (generală, științifică, juridică etc.); tipul de angajator (revistă, firmă de tehnologie, organizație non-profit etc.); și experiența dumneavoastră în domeniul respectiv. Acești factori vor determina unde se va încadra onorariul dvs. pentru o anumită lucrare în intervalul tarifelor de corectare de la 15,00$ la 40,00$ menționat mai sus. Clienții care trimit materiale științifice, tehnice sau medicale preferă corectorii cu experiență în aceste domenii, iar nivelul de expertiză tehnică necesar face ca tarifele de corectare pentru aceste tipuri de documente să se situeze la limita superioară a spectrului. Documentele din domeniul științelor sociale tind să atragă tarife de corectare mai mici, iar lucrările din sectorul publicațiilor comerciale rareori returnează tarifele standard recomandate (oricât de interesante ar fi aceste lucrări).

Propria dvs. afacere

Ca corector freelancer, sunteți de fapt un mic proprietar de afacere. Tarifele de corectură pe care alegeți să le acceptați sau lucrările pe care le refuzați depind de dumneavoastră. Gândiți-vă la obiectivele dvs. și la cât de important este un anumit client pentru dvs. și afacerea dvs. Negocierea este întotdeauna o opțiune. Dar nu uitați că acceptarea unui tarif mai mic pentru un client care promite o muncă regulată în viitor ar putea fi mai profitabilă pe termen lung decât să vă luptați pentru un salariu de top pentru o singură lucrare. Gândiți-vă la ceea ce ați putea câștiga de la acest client de-a lungul timpului sau la valoarea experienței pe care ați putea-o dobândi. Amintiți-vă că munca repetată înseamnă, de asemenea, că nu va trebui să cheltuiți timp și bani pentru a vă comercializa; munca repetată face ca afacerea să fie sustenabilă.

Atunci, iată-le – numeroasele componente pe care trebuie să le luați în considerare atunci când stabiliți tarifele de corectare freelance.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.