Redundancja w języku angielskim

(gramatyka > cechy gramatyczne > redundancja)

Redundancja jest użycie więcej słów niż są niezbędne. Zbędne zdanie będzie nadal oznaczać to samo, jeśli dodatkowe słowo lub słowa zostaną usunięte. Definicja z Merriam-Webster to „akt lub przypadek niepotrzebnego powtórzenia.”
Redundancja w języku angielskim zazwyczaj zdarza się, gdy przymiotnik jest dodawany do czasownika lub rzeczownika, który oznacza to samo. Mówca lub pisarz jest często próbuje dodać nacisk lub próbując dokładnie wyjaśnić coś, kiedy robią wspólny błąd. Ogólnie rzecz biorąc, redundancja może być przeoczona, ale może spowodować problemy w wypracowaniu szkolnym lub liście biznesowym.
Mniej znaczy więcej
Korzyść z redukcji zbędnych elementów w pisaniu jest taka, że pomaga to uczynić Twoje pismo bardziej przejrzystym i zwięzłym. Zdania, które są zawiłe, dłużej się czyta. Szukanie zbędnych fraz w Twoim artykule jest ważną częścią procesu edycji. Nie spowalniaj swojego czytelnika. Pomóż im szybko przyswoić informacje, które przekazujesz.
Pleonasms: Redundant Phrases
Oczywisty przykład: Gdybyś powiedział, że coś było „oczywiście oczywiste”, byłoby to zbędne. Nikt (mamy nadzieję) nigdy nie użyłby tego szczególnego wyrażenia, chyba że byłby śmieszny, ale ten rażący błąd daje ci wyobrażenie o tym, jak redundancja występuje. Niektóre zwolnienia, które są prawie tak samo niedorzeczne, są często używane w języku angielskim. Pleonazm to słowo, które oznacza zbędne wyrażenie. Przykładem definicji pleonazmu podanej przez Dictionary.com jest „prawdziwy fakt”. A fact is true by its nature so the addition of the „true” adjective is not necessary.
The Purdue Owl has an article about elimination unnecessary words to make your writing more clear. Zawiera wskazówki dotyczące znajdowania nadmiarowych par i niepotrzebnych wyznaczników i modyfikatorów. Niektóre przykłady zbędnych par, które podaje Sowa, to „podstawowe podstawy, wynik końcowy, darmowy prezent” i „nagły kryzys.”
Komediant George Carlin często naśmiewał się z głupich wyrażeń podczas swoich komediowych rutyn. Language Trainers skompilował listę niektórych zbędnych zwrotów, które podał w swojej książce Braindroppings. Należą do nich „całkowita abstynencja, uprzedzenie” i „pozostawać w tyle.”
Tutaj wideo z Grammar Gripes szerzące świadomość na temat zbędnych zwrotów, w tym „przyszłe plany, zazwyczaj zawsze” i „w trakcie.”

Listy zbędnych zwrotów

  • Grammarist: Redundancies: Grammarist ma dużą listę niektórych powszechnie używanych redundancji. Obejmują one „added bonus, arm’s length, blatantly obvious” i „software programs.”
  • ThoughtCo: 200 Common Redundancies in English – zbędna część jest umieszczona w nawiasie. Niektóre przykłady to „(przeszłość) historia, (całkowicie) unicestwić” i „(nowy) początek.”
  • 50 Redundant Phrases to Avoid – Ta lista z Daily Writing Tips wyjaśnia również, dlaczego zwroty takie jak „added bonus” i „revert back” są redundant.
  • 9 Common Phrases Longer Than They Need to Be – To dziewięć świetnych przykładów pleonazmów z Mental Floss. Należą do nich „frozen tundra” i „head honcho.”
  • Pleonazmy lub zwolnienia tautologiczne – duża lista z Word Info.
  • Dodaj komentarz

    Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.