英語での冗長性

(文法 > 文法の特徴 > 冗長性)

冗長とは必要以上の単語を使用することです。 冗長な文章は、余分な単語や言葉を取り除いても同じ意味になります。 Merriam-Websterによる定義は「不必要な繰り返しの行為や事例」です。
英語での冗長性は通常、同じことを意味する動詞や名詞に形容詞が追加されるときに起こります。 話し手や書き手は、強調しようとしたり、何かを徹底的に説明しようとしたりするときに、このような間違いを犯すことがよくあります。 一般的な会話では、冗長性は見過ごされるかもしれませんが、学校の論文やビジネスレターでは問題を引き起こす可能性があります。
Less is More
文章の冗長性を減らすことの利点は、文章をより明確かつ簡潔にするのに役立つことです。 言葉足らずの文章は読むのに時間がかかります。 論文や記事の中に冗長な表現がないか探すことは、編集作業の重要な部分です。 読者の足を引っ張らないようにしましょう。 あなたが提供している情報を素早く吸収できるようにしましょう。
Pleonasms: 冗長なフレーズ
わかりやすい例です。 もしあなたが何かを「明らかに明らかだ」と言ったら、それは冗長になります。 誰も(私たちは)、面白がっているのでなければ、この特定のフレーズを使うことはないと思いますが、このあからさまな間違いは、冗長性がどのように発生するかということを教えてくれています。 英語では、これと同じくらい馬鹿げた冗長表現も頻繁に使われます。 Pleonasmは、冗長なフレーズを意味する単語です。 Dictionary.comのpleonasmの定義の例として、”true fact “を挙げています。
The Purdue Owl に、文章をより分かりやすくするために不要な単語を削除する方法についての記事があります。 冗長なペアや不要な決定詞や修飾語を見つけるためのヒントが含まれています。 冗長なペアの例としては、”basic fundaments, end result, free gift” や “sudden crisis” などがあります。
コメディアンのジョージ・カーリンは、コメディーでしばしばくだらない表現を揶揄しました。 Language Trainersは、彼が著書『Braindroppings』で紹介した冗長なフレーズをリストアップしています。 total abstinence, advance warning” や “lag behind “などです。
こちらはGrammar Gripesのビデオで、”future plans, usually always” や “in the process of” など、冗長表現について認識を広めています。
冗長表現のリスト

  • Grammarist: 冗長語(Redundancies)。 Grammaristには、よく使われる冗長語の大きなリストがあります。 added bonus, arm’s length, blatantly obvious” や “software programs “などがある。 200 Common Redundancies in English – 冗長な部分は括弧でくくられる。
  • 50 Redundant Phrases to Avoid – Daily Writing Tipsのこのリストでは、「added bonus」や「revert back」といったフレーズがなぜ冗長であるのかも説明しています。 frozen tundra” や “head honcho” などがあります。
  • Pleonasms or Tautological Redundancies – the big list from Word Info.
  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。