Come iniziare una lettera formale in spagnolo

Esc
  • OKDIARIO
  • 26/06/2018 16:45

Scrivere una lettera formale implica dover seguire una serie di linee guida che ci permettono di poter esprimere ciò che vogliamo dire nella nostra lettera anche se con un trattamento che non sia semplicemente colloquiale o quello di una lettera ad un amico o ad un familiare. Impara ora come iniziare una lettera formale in spagnolo con questi semplici passi che ti spieghiamo qui sotto.

Cos’è una lettera formale

Al giorno d’oggi si scrivono poche lettere scritte a mano, ma può succedere che tu debba inviare una lettera a un’istituzione, un’azienda o un qualsiasi ente statale, anche se per e-mail. In questo caso, è necessaria la cosiddetta lettera formale, un tipo di lettera che richiede una certa serietà e soprattutto che si segua un tipo di struttura che permetta di sollevare la questione per la quale si sta comunicando con il destinatario in modo diretto ed educato poiché, in fondo, non si conosce la persona che riceverà la lettera.

Vediamo come scrivere questo tipo di lettera e soprattutto come iniziare una lettera formale in spagnolo.

Passi per iniziare una lettera formale in spagnolo

Una lettera formale è una lettera come un’altra ma dobbiamo tener conto del linguaggio usato in essa, che ovviamente deve essere formale. A questo si aggiunge il fatto che deve iniziare con una struttura molto precisa che è la seguente:

  1. Intestazione: Qualsiasi lettera formale deve iniziare con i dati della persona che la scrive. Vale a dire, noi stessi. È normale metterli in alto e a sinistra, anche se a volte possiamo trovare lettere formali che hanno l’intestazione al centro.
  2. Destinatario: In questa sezione dovremo mettere i dettagli della persona che riceverà la lettera, cioè il destinatario. Si mettono a destra, un po’ sotto l’intestazione.
  3. Data: Non appena scriviamo il destinatario dobbiamo aggiungere la data e sarà bene scrivere anche la città da cui viene scritta la lettera (cosa che può essere omessa se avete già scritto la città nella sezione dell’intestazione).
  4. Intestazione: In questa sezione dovete iniziare a scrivere la lettera. Ma corrisponde solo al modo in cui ci si rivolge al destinatario (ad esempio, Vostra Eccellenza Signor Sindaco o Signori di…e si scrive il nome della società a cui ci si rivolge).
  5. Introduzione: In questa sezione è dove devi scrivere l’inizio della lettera. Puoi iniziare con un saluto (ad esempio, “Saluti”) o iniziare riassumendo le ragioni per cui stai scrivendo la lettera.

Una volta che hai iniziato con la struttura di cui sopra per iniziare una lettera formale, dovresti scrivere la lettera formale stessa. Ricorda di usare un linguaggio educato e di usare sempre “usted” per rivolgersi al destinatario.

Un buon esempio di lettera formale sarebbe:

José Fernández Veg
C/ Princesa 27 -Madrid
Sra. Mercedes Sánchez Gómez
Responsabile de Salud
Madrid- 26 giugno 2018

Signora Responsabile, con la presente scrivo per richiedere un duplicato del libretto delle vaccinazioni del bambino, Rául Fernández Pío.

Come richiesto quando vi ho contattato per telefono, scrivo questa lettera per richiedere formalmente un duplicato.

Contattatemi per qualsiasi altra domanda.

Amato:

José Fernández Vega

Firma

  • Soggetti:

  • Letter
  • Scrittura
Ricevi le ultime notizie Disiscriviti alle ultime notizie

.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.