Redondances en anglais

(grammaire >caractéristiques grammaticales >redondances)

La redondance consiste à utiliser plus de mots que nécessaire. Une phrase redondante aura toujours le même sens si le ou les mots supplémentaires sont supprimés. La définition de Merriam-Webster est « un acte ou une instance de répétition inutile. »
La redondance en anglais se produit généralement lorsqu’un adjectif est ajouté à un verbe ou un nom qui signifie la même chose. Un orateur ou un écrivain essaie souvent d’ajouter de l’emphase ou d’expliquer en profondeur quelque chose lorsqu’il fait cette erreur commune. En général, une redondance peut passer inaperçue, mais elle peut vous causer des problèmes dans un devoir scolaire ou une lettre d’affaires.
Less is More
Un avantage à réduire les redondances dans l’écriture est que cela aide à rendre votre écriture plus claire et concise. Les phrases qui sont verbeuses prennent plus de temps à lire. La recherche de phrases redondantes dans votre document ou article est une partie importante du processus d’édition. Ne ralentissez pas votre lecteur. Aidez-le à absorber rapidement les informations que vous lui fournissez.
Pléonasmes : Phrases redondantes
Un exemple évident : Si vous disiez que quelque chose est « évidemment évident », ce serait redondant. Personne (nous l’espérons) n’utiliserait jamais cette phrase particulière à moins d’être drôle, mais cette erreur flagrante vous donne une idée de la façon dont les redondances se produisent. Certaines redondances, presque aussi ridicules, sont fréquemment utilisées en anglais. Le pléonasme est un mot qui signifie une phrase redondante. La définition du pléonasme donnée par Dictionary.com est par exemple « true fact ». Un fait est vrai par nature, donc l’ajout de l’adjectif « true » n’est pas nécessaire.
Le Purdue Owl a un article sur l’élimination des mots inutiles pour rendre votre écriture plus claire. Il comprend des conseils pour trouver les paires redondantes et les déterminants et modificateurs inutiles. Parmi les exemples de paires redondantes que la Chouette fournit, citons  » basic fundamentals, end result, free gift  » et  » sudden crisis « .
Le comédien George Carlin se moquait souvent des expressions idiotes pendant ses routines comiques. Language Trainers a compilé une liste de certaines des expressions redondantes qu’il a fournies dans son livre Braindroppings. Elles comprennent « l’abstinence totale, l’avertissement préalable » et « lag behind. »
Voici une vidéo de Grammar Gripes diffusant une sensibilisation aux phrases redondantes, notamment « future plans, usually always » et « in the process of. »

Listes de redondances

  • Grammarist : Redondances : Grammarist a une grande liste de quelques redondances couramment utilisées. Elles comprennent « added bonus, arm’s length, blatantly obvious » et « software programs ».
  • ThoughtCo : 200 Common Redundancies in English – la partie redondante est mise entre parenthèses. Voici quelques exemples :  » (past) history, (completely) annihilate  » et  » (new) beginning « .
  • 50 Redundant Phrases to Avoid – Cette liste de Daily Writing Tips explique également pourquoi des phrases comme  » added bonus  » et  » revert back  » sont redondantes.
  • 9 Common Phrases Longer Than Than Need to Be – Voici neuf excellents exemples de pléonasmes de Mental Floss. Ils incluent « toundra congelée » et « head honcho ».
  • Pléonasmes ou redondances tautologiques – une grande liste de Word Info.
  • Laisser un commentaire

    Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.