Redundans på engelsk

(grammatik > grammatiske træk > redundans)

Redundans er at bruge flere ord, end der er nødvendigt. En redundant sætning vil stadig betyde det samme, hvis det ekstra ord eller de ekstra ord fjernes. Definitionen fra Merriam-Webster er “en handling eller et tilfælde af unødvendig gentagelse.”
Redundans på engelsk sker normalt, når der tilføjes et adjektiv til et verbum eller et navneord, der betyder det samme. En taler eller forfatter forsøger ofte at lægge vægt på eller forsøger at forklare noget grundigt, når han/hun begår den almindelige fejl. Generelt set kan man måske overse en redundans, men den kan give dig problemer i en skoleopgave eller et forretningsbrev.
Mindre er mere
En fordel ved at reducere overflødigheder i skrift er, at det er med til at gøre dit skrift mere klart og koncist. Sætninger, der er ordrige, tager længere tid at læse. At lede efter overflødige sætninger i dit dokument eller din artikel er en vigtig del af redigeringsprocessen. Lad være med at gøre din læser langsommere. Hjælp dem til hurtigt at absorbere de oplysninger, du giver.
Pleonasmer: Redundante sætninger
Et indlysende eksempel: Et eksempel: Hvis du sagde, at noget var “indlysende indlysende”, ville det være overflødigt. Ingen (håber vi) ville nogensinde bruge denne sætning, medmindre de var sjove, men denne åbenlyse fejl giver dig en idé om, hvordan redundans opstår. Nogle redundanser, der er næsten lige så latterlige, bruges ofte på engelsk. Pleonasm er et ord, der betyder en redundant sætning. Et eksempel, som Dictionary.com’s definition af pleonasme giver, er “sand kendsgerning”. En kendsgerning er sand i sin natur, så tilføjelsen af adjektivet “true” er ikke nødvendig.
The Purdue Owl har en artikel om at fjerne unødvendige ord for at gøre din skrift mere klar. Den indeholder tips til at finde overflødige par og unødvendige determinanter og modifikatorer. Nogle eksempler på overflødige par, som Uglen giver, omfatter “basic fundamentals, end result, free gift” og “sudden crisis.”
Komikeren George Carlin gjorde ofte grin med fjollede udtryk under sine komedierutiner. Language Trainers har samlet en liste over nogle af de overflødige vendinger, som han gav i sin bog Braindroppings. De omfatter “total abstinence, advance warning” og “lag behind.”
Her er en video fra Grammar Gripes, der spreder opmærksomhed om overflødige vendinger, herunder “future plans, usually always” og “in the process of.”

Lister over overflødige vendinger

  • Grammarist: Redundans: Grammarist har en stor liste over nogle almindeligt anvendte redundanser. De omfatter “added bonus, arm’s length, blatantly obvious” og “software programs”.”
  • ThoughtCo.: 200 Common Redundancies in English – den overflødige del er sat i parentes. Nogle eksempler er “(tidligere) historie, (fuldstændig) udslette” og “(ny) begyndelse.”
  • 50 redundante sætninger, som du skal undgå – Denne liste fra Daily Writing Tips forklarer også, hvorfor sætninger som “added bonus” og “revert back” er redundante.
  • 9 almindelige sætninger, der er længere end nødvendigt – Dette er ni gode eksempler på pleonasmer fra Mental Floss. De omfatter “frozen tundra” og “head honcho.”
  • Pleonasmer eller tautologiske overflødigheder – en stor liste fra Word Info.

  • Skriv et svar

    Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.